PRAŽSKÝ DIVADELNÍ FESTIVAL NĚMECKÉHO JAZYKA
30. ročník
15. 11. - 11. 12. 2025

www.theater.cz
www.facebook.com/theater.cz
www.instagram.com/theater.cz

změna programu vyhrazena, představení v hlavním programu s českými titulky

15. 11. | 19.00 | Divadlo Na zábradlí, Praha, koprodukce: Festival theater.cz. Armin Petras, Günter Grass – Plechový bubínek. Dítě, které odmítne vyrůst. Dítě, které svým zpěvem dokáže otřást realitou. Dítě jménem Oskar Matzerath – vypravěč, provokatér, svědek i žalobce dvacátého století. Inscenace Plechový bubínek v dramatizaci německého režiséra a dramatika Armina Petrase vychází z nejslavnějšího románu Güntera Grasse, který brutálně i groteskně zobrazuje absurditu dějin, jež nahlíží z jiné perspektivy. Z perspektivy prostého člověka. Z perspektivy člověka mimo společnost | Divadlo Na zábradlí

16. 11. | 17.00 a 20.00 | Cena Josefa Balvína 2025. Jihočeské divadlo, České Budějovice. Wolfram Lotz – Směšná temnota – režie: Martina Schlegelová. Divadelní experiment na pomezí rozhlasové hry a imerzivního divadla, při kterém se v divadle budete moci poprvé v životě válet jako v obýváku | Divadlo Komedie

19. – 20. 11. | 19.00 | Thorsten Lensing – Bláznivá touha po útěše – režie a text: Thorsten Lensing. Na pláži si dvě děti hrají na „maminku a tatínka“: sourozenci Felix a Charlotte si tento rituál vymysleli, aby si připomněli své zesnulé rodiče, aby vyjádřili svůj smutek a touhu po lásce a útěše | Divadlo pod Palmovkou

22. 11. | 19.00 | Thalia Theater Hamburg – podle Antona P. Čechova v úpravě Dörte Hansen a Antú Romero Nunese – Jabloňový sad – režie: Antú Romero Nunes. „Slunce svítí, ale v mém srdci je tma.“ A. Čechov. V severoněmecké oblasti Altes Land neboli Starý kraj kvetou jabloně. Jenže jak dlouho ještě? | Divadlo na Vinohradech 

29. – 30. 11. | 19.00 | Open Call 2025 (studentský projekt) – Hochschule der Künste Bern – Yakamoz – vytvořili a hrají: Ali Kandaş, Onur Kurtulmuş. Dva Curyšané s tureckým migračním pozadím se vydávají na cestu mezi dvěma (nebo žádnými) domovy. V tomto příběhu o hledání identity se identity ztrácejí. Nedostává se odpovědí, ale aspoň se kladou správné otázky | Divadlo DISK 

30. 11. | 19.00 | Divadelní výlet. Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin – Vosk nebo skutečnost – režie: Christoph Marthaler | Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

03. – 04. 12. | 19.00 | Theater Basel, koprodukce s Lausitz Festival a des Schauspiels Köln, ve spolupráci s Zusammenarbeit mit dem Staatstheater Cottbus. Olga Tokarczuk v dramatizaci Lucien Haug – Empusion – režie: Antú Romero Nunes. Slezské lázeňské město Görbersdorf halí strašlivé tajemství. V nedalekém lese přijde každý rok o život jeden mladý muž. Ä právě tady se v předvečer první světové války schází na lázeňském pobytu skupina mužů. | DOX+

06. 12. | 19.00 | Schauspielhaus Wien. Eve Leigh – Spálená země (Salty Irina) – režie: Tobias Herzberg. Město v letním vedru. Každý den zde mizí lidé. Zatímco policie se o to téměř nezajímá, Anna a Eireni si rychle uvědomí, že se musí jednat o rasově motivované násilné činy | Divadlo pod Palmovkou

11. 12., | 19.00 | Deutsches SchausSpielHaus Hamburg. Roland Schimmelpfennig – Láios – režie: Karin Beier. Nejslavnější mýty o začátcích dějin evropské civilizace pocházejí z města Théby. V postavách Antigony a Oidipa nacházíme hned dvě postavy, které dodnes hrají ústřední role v literatuře, filozofii a psychologii | Stavovské divadlo

OFF-PROGRAM
12. 11. | 19.30 | To téma, Dresdner Sinfoniker – Mírotvůrci – umělecké vedení: Philipp Schenker, Roman Horák, Markus Rindt | Divadlo / Theater X10
18. – 20. 11. | AMU, Praha. Umění a věda: Myslet mimo mantinely – konference | HAMU, Sál Bohuslava Martinů
24. – 25. 11. | Goethe-Institut Česká republika, Pina Bausch Zentrum. Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue – Udržitelnost ve scénické a kostýmní výpravě a prostoru – workshop | Goethe-Institut Praha
28. a 29 11. | 18.00 | Nakladatelství Triáda. Deník Anne Frankové – zvuková nahrávka v dramatizaci Miroslava Bambuška | Studio Hrdinů
01. 12. | 18.00 | Rainer Maria Rilke: Elegie z Duina – prezentace knihy a čtení z nového překladu Ivana Chvatíka | Goethe-Institut Praha