Přítomní: 0 čtenářů 0 mobilní
Přítomní: 0 čtenářů 0 mobilní
(100 let)
Shodou okolností se český přední indolog a překladatel Dušan Zbavitel narodil i zemřel ve stejný den jako bengálský filozof a básník Rabíndranáth Thákur. Jeho dílo Zbavitel překládal.
Narodil se 7. května 1925 v Košicích, vystudoval gymnázium ve Valašském Meziříčí a indologii na pražské Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Absolvoval devět studijních a přednáškových pobytů v Indii a Bangladéši, přednášel na univerzitě v Kalkatě. V letech 1954–1970 byl zaměstnán jako vědecký pracovník v Orientálním ústavu v Praze. Poté co byl nucen ústav opustit, se věnoval překladatelské a publicistické činnosti ve svobodném povolání. Od roku 1978 do odchodu do důchodu v roce 1985 vyučoval bengálštinu a sanskrt na Jazykové škole v Praze. Přednášel na FFUK a vychoval několik generací českých indologů. Je autorem vědeckých monografií z oboru bengálské literatury a jazyka, učebnic, cestopisů a populárně‑vědeckých knih o indických dějinách a hinduismu. Překládal z angličtiny, němčiny, bengálštiny, pálijštiny a sanskrtu. V oblasti bengálské literatury, překladů a vědeckých prací získal světový věhlas a význam na mezinárodním akademickém poli. Za svou činnost obdržel řadu domácích ocenění a v roce 2006 byl oceněn mimo jiné i nejvyšším státním indickým vyznamenáním Padma bhúšan. Se svou ženou Zorou měl dceru Gitu, která je tlumočnicí a překladatelkou. Zemřel 7. 8. 2012 v Praze.
-aba-, foto © Wikimedia Commons, autor Tomáš Míček; www.databazeknih.cz
Zadejte Vaši emailovou adresu a zajistěte si tak aktuality z České republiky.
© 2026 Pražský přehled
Publikování či další šíření obsahu www stránek prazskyprehled.cz bez vědomí redakce není slušné a odporuje autorskému zákonu.
Často jsou tu zveřejněny také materiály třetích stran, kde jejich další šíření je možné pouze se souhlasem redakce KAM po Česku. Děkujeme za pochopení.
